Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

he lies like a book

Толкование Перевод

1 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie

См. также в других словарях:

Lies for the Liars — Studio album by The Used Released May 22, 2007 ( … Wikipedia
Lies (Status Quo song) — Lies / Don t Drive My Car Single by Status Quo from the album Just Supposin Released 28 November 1980 (1980 11 28) Format 7 inch vinyl … Wikipedia
Book of Lies (album) — Infobox Album Name = Book of Lies Type = studio Artist = End of Fashion Released = September 27 2008 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Capitol/EMI Producer = Magoo, Andy Lawson Reviews = Last album = End of Fashion 2005 This album = Book… … Wikipedia
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
Like a Virgin (album) — Pour les articles homonymes, voir Like a Virgin (homonymie). Like a Virgin Album par Madonna Sortie 12 novembre 1984 … Wikipédia en Français
book collecting — Introduction acquisition of books, not only as texts but also as objects desirable for such qualities as their age, scarcity, historical significance, value, beauty, and evidence of association with some important person. Exercising… … Universalium
Book of Job — The Book of Job (, various interpolations have been claimed to have been made in the text of the central poem. The most common such claims are of two kinds: the parallel texts , which are parallel developments of the corresponding passages in the … Wikipedia
Book of Obadiah — Hebrew Bible Tanakh … Wikipedia
Book of Nahum — Hebrew Bible Tanakh … Wikipedia
Rich Like Us — Infobox Book | name = Rich Like Us image size = caption = Rich Like Us book cover author = Nayantara Sahgal cover artist = Candy Jernigan country = United Kingdom, London (1985 1st ed.) language = English genre = novel, historical/political… … Wikipedia
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

he lies like a book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

he lies like a book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: